Matthew 27:43 He relied upon God; let him rescue him now! if he wants him. For he said that, I am the son of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 He relied G1909 upon G3588 G2316 God; G4506 let him rescue G3568 him now! G1473 G1487 if G2309 he wants G1473 him. G2036 For he said G1063 G3754 that, G2316 [³of God G1510.2.1 ¹I am G5207 ² the son].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G3982 πέποιθεν G1909 επί G3588 τον G2316 θεόν G4506 ρυσάσθω G3568 νυν αυτόν G1473 G1487 ει G2309 θέλει G1473 αυτόν G2036 είπε γαρ G1063 G3754 ότι G2316 θεού G1510.2.1 ειμι G5207 υιός

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴³ πεποιθεν επι τον θεον ρυσασθω νυν αυτον ει θελει αυτον ειπεν γαρ οτι θεου ειμι υιος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

43 G3982 V-2RAI-3S πέποιθεν G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASM τὸν G2316 N-ASM θεόν, G4506 V-ADM-3S ῥυσάσθω G3568 ADV νῦν G1487 COND εἰ G2309 V-PAI-3S θέλει G846 P-ASM αὐτόν· G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G1063 CONJ γὰρ G3754 CONJ ὅτι G2316 N-GSM θεοῦ G1510 V-PAI-1S εἰμι G5207 N-NSM υἱός.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴³ πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν· ῥυσάσθω νῦν [αὐτόν,] εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι θεοῦ εἰμι υἱός.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴³ πέποιθεν ἐπὶ τὸν Θεόν, ῥυσάσθω νῦν εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι Θεοῦ εἰμι Υἱός.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν, ῥυσάσθω ⸀νῦν εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι Θεοῦ εἰμι υἱός.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴³ πεποιθεν επι τον θεον ρυσασθω νυν αυτον ει θελει αυτον ειπεν γαρ οτι θεου ειμι υιοv

IGNT⁽ⁱ⁾

43 G3982 (G5754) πεποιθεν He Trusted G1909 επι G3588 τον On G2316 θεον God : G4506 (G5663) ρυσασθω Let Him Deliver G3568 νυν Now G846 αυτον Him, G1487 ει If G2309 (G5719) θελει He Will "have" G846 αυτον Him. G2036 (G5627) ειπεν G1063 γαρ G3754 οτι For He Said, G2316 θεου Of God G1510 (G5748) ειμι I Am G5207 υιος Son.

ACVI⁽ⁱ⁾

43 G3982 V-2RAI-3S πεποιθεν He Trusted G1909 PREP επι In G3588 T-ASM τον Tho G2316 N-ASM θεον God G4506 V-ADM-3S ρυσασθω Let Him Rescue G846 P-ASM αυτον Him G3568 ADV νυν Now G1487 COND ει If G2309 V-PAI-3S θελει He Wants G846 P-ASM αυτον Him G1063 CONJ γαρ For G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G3754 CONJ οτι That G1510 V-PXI-1S ειμι I Am G5207 N-NSM υιος Son G2316 N-GSM θεου Of God

new⁽ⁱ⁾

43 G3982 [G5754] He trusted G1909 in G2316 God; G4506 [G5663] let him deliver G846 him G3568 now, G1487 if G2309 [G5719] he will have G846 him: G1063 for G2036 [G5627] he said, G3754 G1510 [G5748] I am G5207 the Son G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Filius sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ confidit in Deo: liberet nunc, si vult eum: dixit enim: Quia Filius Dei sum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴³ He gelyfð on god. alyse he hyne nü gyf he wylle; Witodlice he sæde godes sunu ic eom;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴³ He ge-lyfd on god. alyse he hyne nü gyf he wille. Witodlice he saigde godes sunu ich em [Note: MS. eom, alt. to em. ] .

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ he tristide in God; delyuer he hym now, if he wole; for he seide, That Y am Goddis sone.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God let him deliver him now yf he will have him: for he sayde I am the sonne of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God, let him delyuer him now, yf he wil haue him. For he hath sayde: I am the sonne of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God: let God deliver him now if he will have him, for he said, 'I am the son of God.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God, let hym deliuer hym now, if he wyl haue him: for he sayde I am the sonne of God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God, let him delyuer him now, yf he wyll haue him: for he sayde, I am the sonne of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God, let him deliuer him nowe, if he will haue him: for he saide, I am the Sonne of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God, let hym delyuer hym nowe, yf he wyll haue hym: for he sayde, I am the sonne of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God: let him now deliver him if he will have him. For he said: I am the Son of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 He trusted [G5754] G1909 in G2316 God G4506 ; let him deliver [G5663] G846 him G3568 now G1487 , if G2309 he will have [G5719] G846 him G1063 : for G2036 he said [G5627] G3754 , G1510 I am [G5748] G5207 the Son G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴³ he relied upon God; if he be such a favourite, let God then deliver him: for he us'd to say he was the son of God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴³ If he trusted in God let him deliver him now if he will have him: for he said, I am the Son of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴³ let him now come down from the cross, and we will believe him. He trusted in God: let him deliver him now if he will have him; for he said, I am the Son of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God, let Him deliver Him now, if He will own Him; for He said, I am the Son of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him now deliver him, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him now deliver him, if he delighteth in him: for, he said, I am the Son of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him deliver him now if he will have him: for he said, I am the Son of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 [G5754] He trusted G1909 in G2316 God G4506 [G5663] ; let him deliver G846 him G3568 now G1487 , if G2309 [G5719] he will have G846 him G1063 : for G2036 [G5627] he said G3754 , G1510 [G5748] I am G5207 the Son G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God. Let God deliver him now, if he regard him; for he called himself God's Son.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted upon Aloha; let him liberate him now, if he delighteth in [Willeth him.] him; for he said, I am the Son of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him rescue him now, if he hath pleasure in him: for he said, I am the Son of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴³ he trusted in God; let him deliver him if he wishes for him; for he said, I am a Son of God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in the God; let him rescue now him, if he wishes him; he said for: That of God I am a son.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusts in God; let him now deliver him, if he desires him; for he said I am the Son of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him deliver him now, if he delights in him; for he said: I am the Son of God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusteth in God; let him now deliver him, if he desireth him; for he said, I am the Son of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ he hath trusted on God, let Him now deliver him, if He wish him, because he said—Son of God I am;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted upon God; let him now deliver him, if he desires him: for he said, That I am the Son of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted upon God; let him save him now if he will [have] him. For he said, I am Son of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 He trusteth G2316 on God; G4506 let him deliver G846 him G3568 now, G1487 if G846 he desireth him: G1063 for G3754 he said, G1510 I am G5207 the Son G2316 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusteth on God, let him deliver him now, if he desireth him; for he said, I am the Son of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ He hath put confidence upon God, Let him rescue him, now, if he desireth him; for he said, I am, God’s Son.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴³ He has trusted in God; if God wants him, let him deliver him now; for he said 'I am God's Son.'"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let Him now deliver Him, if He wishes Him; for He said, I am the Son of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ His trust is in God: let God deliver him now, if He will have him; for he said, 'I am God's Son.'"

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴³ He has trusted in God; let Him deliver Him now, if He desireth Him; because He said, 'I am God's Son.'"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴³ His trust is in God? Let God deliver him now if he cares for him! He said he was the Son of God!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusts in God; let God deliver him if he cares for him, for he said he was God's son."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God, let him deliver him now if he wants him, for he said, 'I am the Son of God.' "

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ He put his trust in God. let Him deliver him now, if He cares for him. For he said, 'I am the Son of God!'"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him save him now, if he is pleased with him; for he said, I am GodÆs Son.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He has confidence in God. Let Him rescue him now, if He is wanting him, for he said that 'God's Son am I!'"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴³ He has put His trust in God; let God deliver Him now, if He cares for Him, for He said, 'I am the Son of God.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God, let Him deliver Him now, if He will have Him. (For He said, I am the Son of God.)

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted on God. Let Him rescue him now, if He desires him. For he said, I am Son of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He confides in Elohim; have him rescue him now - if he wills: for he says, I am the Son of Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; now let God deliver him, if He wants [to save him from dying], for he said, ‘I am the Son of God.’”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God, let him rescue him now, if he wants him, for he said, I am the Son of God.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him; for he said, 'I am the Son of God.'"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 He trusts G1909 in G2316 God. G4506 Let God deliver G846 him G3568 now, G1487 if G846 he wants him; G1063 for G3754 he said, G1510 ‘I am G5207 the Son G2316 of God.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, 'I am the Son of God.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 He trusted G2316 in God; G4506 let him deliver G3568 him now, G1487 if G2309 he will G2036 have him: for he said, G1510 I am G5207 the Son G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let Him deliver Him now, if He will have Him: For He said, 'I am the Son of God.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 He trusted G1909 in G2316 God; G4506 let him deliver G846 him G3568 now, G1487 if G2309 he will have G846 him: G1063 for G3754 he said, G1510 I am G5207 the Son G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ he has trusted on God, let Him now deliver him, if He wish him, because he said -- Son of God I am;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him, for he said, I am the Son of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted in God; let Him deliver Him now if He'll have Him; for He said, 'I am the Son of God.' "

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ “He trusted in God; let Him rescue him now, if He wants him; for he said that he was the Son of God.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ "'He has put his trust upon God! Let Him now guard him and drag (pull) him out of danger – if He wants him!’ [Ps. 22:9] You know he said, 'I am God's son.'"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusts in God. Let him save him now if he wants him. After all he said: »I am the Son of God.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusts in God. Let God rescue him, if he wants to do so now. After all, he said, ‘I am the Son of God.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusts in God; let him deliver him now if he wants to,* because he said, 'I am the Son of God'!"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴³ πέποιθεν ἐπὶ τὸν Θεόν, ῥυσάσθω νῦν εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι ‘Θεοῦ εἰμι Υἱός.’”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴³ πέποιθεν (He trusted) ἐπὶ (on) τὸν (-) Θεόν (God). ῥυσάσθω (Let Him deliver) νῦν (now) εἰ (if) θέλει (He wants) αὐτόν (Him). εἶπεν (He said) γὰρ (for) ὅτι (-), ‘Θεοῦ (Of God) εἰμι (I am) Υἱός (the Son).’”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusted on God. Let Him deliver Him now if He wants. For He said, ‘I am the Son of God.’”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusts in God. Let God deliver Him now if He wants Him. For He said, ‘I am the Son of God.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusts in God. Let God deliver Him now if He wants Him. For He said, ‘I am the Son of God.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He has confidence upon God. Let him rescue him now, if he is willing to save him; for he said, I am the Son of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, 'I am the Son of God.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Er hat Gott vertraut, der erlöse ihn nun, lüstet's ihn; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G846 Er G1909 hat G2316 GOtt G3982 vertraut G3568 , der erlöse ihn nun G1487 , lüstet‘s ihn; denn G4506 er hat G1510 gesagt: Ich bin G2316 Gottes Sohn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Er hat Gott vertraut; der erlöse ihn nun, hat er Lust zu ihm; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 Er G1909 hat G2316 Gott G3982 vertraut G4506 ; der erlöse G846 ihn G3568 nun G1487 , hat G2309 er Lust G846 zu ihm G1063 ; denn G2036 er hat gesagt G3754 : G1510 Ich bin G2316 Gottes G5207 Sohn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Er vertraute auf Gott, der rette ihn jetzt, wenn er ihn begehrt; denn er sagte: Ich bin Gottes Sohn. -

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 Er vertraute G1909 auf G2316 Gott, G4506 der rette G846 ihn G3568 jetzt, G1487 wenn G846 er ihn G2309 begehrt; G1063 denn G2036 G3754 er sagte: G1510 Ich bin G2316 Gottes G5207 Sohn. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Er vertraute auf Gott, der rette ihn jetzt, wenn er ihn begehrt; W. will denn er sagte: Ich bin Gottes Sohn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 Er vertraute G1909 auf G2316 Gott G4506 , der rette G846 ihn G3568 jetzt G1487 , wenn G846 er ihn G2309 begehrt G1063 ; denn G2036 -G3754 er sagte G1510 : Ich bin G2316 Gottes G5207 Sohn . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G1909 Hij heeft op G2316 God G3982 G5754 betrouwd G846 ; dat Hij Hem G3568 nu G4506 G5663 verlosse G1487 , indien G846 Hij Hem G2309 G5719 [wel] wil G1063 ; want G2036 G5627 Hij heeft gezegd G3754 : G1510 G5748 Ik ben G2316 Gods G5207 Zoon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Il s'est confié en Dieu; qu'il le délivre maintenant, s'il tient à lui; car il a dit: Je suis fils de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Il se confie en Dieu; mais si Dieu l'aime, qu'il le délivre maintenant, car il a dit : je suis le Fils de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Il s'est confié en Dieu; que Dieu le délivre maintenant, s'il l'aime. Car il a dit: Je suis Fils de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 Il s’est confié G5754 G1909 en G2316 Dieu G846 ; que Dieu le G4506 délivre G5663 G3568 maintenant G1487 , s G846 ’il l G2309 ’aime G5719 G1063 . Car G2036 il a dit G5627 G3754 : G1510 Je suis G5748 G5207 Fils G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Confió en Dios; líbrele ahora si le quiere; porque ha dicho: Soy Hijo de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Confió en Dios: líbrele ahora si le quiere: porque ha dicho: Soy Hijo de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Confió en Dios; líbrele ahora si le quiere; porque ha dicho: Soy Hijo de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ ai ka besuar në Perëndinë; le ta lirojë tani në qoftë se e do me të vërtetë, sepse ka thënë: "Unë jam Biri i Perëndisë"''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Онугоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴³ ܬܟܝܠ ܥܠ ܐܠܗܐ ܢܦܪܩܝܘܗܝ ܗܫܐ ܐܢ ܨܒܐ ܒܗ ܐܡܪ ܓܝܪ ܕܒܪܗ ܐܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ قد اتكل على الله فلينقذه الآن ان اراده. لانه قال انا ابن الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴³ በእግዚአብሔር ታምኖአል፤ የእግዚአብሔር ልጅ ነኝ ብሎአልና ከወደደውስ አሁን ያድነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Աստուծոյ վստահած էր. հի՛մա թող ազատէ զինք՝ եթէ կ՚ուզէ զինք, որովհետեւ ըսաւ. “Ես Աստուծոյ Որդին եմ”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴³ Եթէ դա յոյսը դրել էր Աստծու վրայ, թող նա այժմ դրան փրկի, եթէ ուզում է դրան. քանի որ ասաց, թէ՝ Աստծու Որդի եմ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴³ En em fiziout a rae e Doue, ra zieubo Doue anezhañ bremañ, mar en em blij ennañ; rak lavaret en deus: Mab Doue on!

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fida da Iaincoa baithan, empara beça orain, baldin haren gogaraco bada: ecen erran du, Iaincoaren Semea naiz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Упова се на Бога; нека Го избави сега, ако Му е угоден; понеже каза: Божи Син съм.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Uzdao se u Boga! Neka ga sad izbavi ako mu omilje! Ta govorio je: 'Sin sam Božji!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Doufalť v Boha, nechať ho nyní vysvobodí, chce-liť mu; nebo pravil: Syn Boží jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ han forlod sig paa Gud, han frie ham nu, om han har Behag i ham; thi han har sagt: jeg er Guds Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 他倚靠神，神若喜悅他，現在可以救他；因為他曾說：我是神的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 他倚靠 G2316 神 G2316 ，神 G1487 若 G2309 喜悅 G846 他 G3568 ，現在 G4506 可以救 G846 他 G1063 ；因為 G2036 他曾說 G1510 ：我是 G2316 神 G5207 的兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 他倚靠神，神若喜悦他，现在可以救他；因为他曾说：我是神的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3982 他倚靠 G2316 神 G2316 ，神 G1487 若 G2309 喜悦 G846 他 G3568 ，现在 G4506 可以救 G846 他 G1063 ；因为 G2036 他曾说 G1510 ：我是 G2316 神 G5207 的儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Li apogis sin al Dio; Tiu savu lin, se Li amas lin; cxar li diris:Mi estas la Filo de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ta on lootnud Jumala peale, see päästku nüüd Tema, kui Ta tahab; sest Ta on ütelnud: Ma olen Jumala Poeg!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Hän turvasi Jumalaan: päästäköön nyt hänen, jos hän mielistyy häneen. Sillä hän sanoi: Jumalan Poika minä olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Hän on luottanut Jumalaan; vapahtakoon nyt Jumala hänet, jos on häneen mielistynyt; sillä hän on sanonut: 'Minä olen Jumalan Poika'."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴³ უკუეთუ ესვიდა ღმერთსა, იჴსენინ იგი, უკუეთუ ჰნებავს იგი, რამეთუ თქუა, ვითარმედ: ძე ღმრთისაჲ ვარი მე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Li te mete konfyans li nan Bondye, li te di se pitit Bondye li ye. Ann wè koulye a si Bondye va vin delivre li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Bízott az Istenben; mentse meg most õt, ha akarja; mert azt mondta: Isten Fia vagyok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ia percaya kepada Allah, dan berkata bahwa Ia Anak Allah. Nah, mari kita lihat apakah Allah mau menyelamatkan Dia sekarang."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Egli si è confidato in Dio; liberilo ora, se pur lo gradisce; poichè egli ha detto: Io son Figliuolo di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ S’è confidato in Dio; lo liberi ora, s’Ei lo gradisce, poiché ha detto: Son Figliuol di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴³ 彼は神に依り頼めり、神かれを愛しまば今すくひ給ふベし「我は神の子なり」と云へり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yețkel ɣef Ṛebbi, a t-isellek ihi Ṛebbi ma iḥemmel-it aaxaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.»

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 저가 하나님을 신뢰하니 하나님이 저를 기뻐하시면 이제 구원하실지라 제 말이 나는 하나님의 아들이라 하였도다' 하며

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Viņš paļāvās uz Dievu, lai tagad glābj, ja Viņš to vēlas, jo Viņš sacījis: Es esmu Dieva Dēls.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Jis pasitikėjo Dievu, tad teišvaduoja Tas dabar Jį, jeigu Jam Jo reikia, nes Jis sakė: ‘Aš Dievo Sūnus’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ Dufał w Bogu, niechże go teraz wybawi, jeźli się w nim kocha; boć powiedział: Jestem Synem Bożym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ confiou em Deus, livre-o ele agora, se lhe quer bem; porque disse: Sou Filho de Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴³ Hreisht eh ayns Jee; lhig da eh y livrey nish my saillish eh: son dooyrt eh, She mac Yee mee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Han har satt sin lit til Gud; han fri ham nu om han har behag i ham! Han har jo sagt: Jeg er Guds Sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ S'a încrezut în Dumnezeu: să -l scape acum Dumnezeu, dacă -L iubeşte. Căci a zis:,Eu sînt Fiul lui Dumnezeu!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Покладав Він надію на Бога, нехай Той Його тепер визволить, якщо Він угодний Йому. Бо Він говорив: Я Син Божий...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Він уповав на Бога; нехай тепер визволить Його, коли хоче Його, казав бо: Я Син Божий.